Już wkrótce :) "Opowieść Rzeźnika. Morderstwo i antysemityzm w Chojnicach" Hemluta Walsera Smitha w moim przekładzie. Rzecz dzieje sie w Chojnicach w 1900 r., w mieście dochodzi do mordu na chlopaku z gimnazjum, w mieście znajdowane są części jego ciała, a na tym tle dochodzi do oskarżeń Zydów o dokonanie mordu rytualnego. Wybuchają zamieszki...
Książka ta została uznana przez "The Los Angeles Times" za najlepsza książkę z zakresu historii najnowszej w 2002 r. i otrzymała prestiżową nagrodę Fraenkel'a.
Panie Marcinie,w roku kiedy"Rzecz dzieje sie w Chojnicach w 1900 r.,"to nie okres międzywojenny jak to przedstawia pan w swojej innej,nie pamiętam już jakiej publikacji.Niemniej jednak będzie to bardzo przydatna publikacją uświadamiającą marksistowskie powiedzonko "Byt określa świadomość".Nic już po tym powiedzonku tamtym chojniczanom ale obecnym to jak najbardziej bardzo wiele,no nie.Będzie już bardzo wiele jeśli tłumaczona przez pana książka uświadomi i wyciągnie z ciemności i zacofania chociaż jedną zabłąkaną duszyczkę rodem z Chojnic.
OdpowiedzUsuńPozdfawiam